Modifier, signer et caviarder un PDF sur Mac sans le téléverser

Contrats, factures, formulaires fiscaux : les documents que vous avez le plus besoin de modifier sont ceux que vous voulez le moins envoyer sur le serveur d’un inconnu. Beaucoup d’outils PDF en ligne l’exigent. Un éditeur hors ligne comme WyzePDF fait le travail sur votre propre Mac, et rien n’en sort.

Signer un document

Ouvrez le PDF, choisissez l’outil de signature et créez la vôtre de trois façons : dessinez-la, saisissez-la dans une police manuscrite ou importez une image. Les signatures sont mémorisées : la fois suivante, c’est un seul clic. C’est une image de votre signature, pas une signature numérique par certificat. Si votre contexte juridique exige cette dernière, il vous faudra un autre outil.

Remplir un formulaire

Cliquez dans les champs de texte, cochez les cases, choisissez les boutons radio et les options des listes, puis enregistrez. Les formulaires de type XFA, plus rares, ne sont pas pris en charge.

Corriger une coquille

Cliquez sur le texte existant et tapez le remplacement. WyzePDF détecte la taille, la police, la couleur et le fond pour que la correction se fonde dans la page. Une précision honnête : le texte d’origine est couvert par la couleur du fond et le nouveau texte est écrit par-dessus, comme avec un correcteur. Ce n’est pas un reflow de paragraphe comme dans Acrobat, et sur un fond dégradé ou une photo, la couverture peut se voir.

Annoter

Surlignez, soulignez et barrez avec des annotations natives qui apparaissent aussi dans Aperçu et Acrobat. Ajoutez des notes, des formes, des flèches, des dessins à main levée et des images.

Caviarder ce qui doit rester privé

Masquez un nom, un montant ou une adresse avec le caviardage. Il est définitif : les pages concernées sont converties en images, de sorte que le contenu masqué ne peut pas être récupéré. En contrepartie, le texte de ces pages n’est plus sélectionnable. Un rectangle noir dessiné avec l’outil de formes ne supprime rien : utilisez Caviarder pour les renseignements sensibles.

Protéger le résultat

Ajoutez un mot de passe avec le chiffrement AES-256 et réglez les permissions.

Ce qu’il ne fait pas

Pas de reconnaissance de texte (OCR) : il ne peut pas lire les pages numérisées. Pas de signature par certificat, pas de comparaison de fichiers et pas de PDF/A.