Comment enregistrer et transcrire un appel sur Mac sans l’envoyer dans le nuage
Des notes de réunion ne servent que si elles existent. Beaucoup de services de transcription règlent le problème en envoyant votre audio sur un serveur, ou en ajoutant un robot à votre réunion. Si vos appels sont confidentiels, ou si vous ne voulez simplement pas de robot dans la salle, il existe une autre façon : enregistrer et transcrire sur votre propre Mac. Ce guide montre comment faire avec WyzeScribe, et où il montre ses limites.
1. Savoir ce que vous avez le droit d’enregistrer
Avant tout : les règles sur l’enregistrement des conversations varient selon le pays et la région, et certaines exigent le consentement de tous les participants. WyzeScribe ne s’annonce pas : prévenir les participants vous revient. Dans le doute, dites-le à voix haute au début de l’appel.
2. Autoriser les deux permissions
macOS protège à la fois le microphone et le son que joue votre Mac. WyzeScribe a besoin de :
- Microphone, pour enregistrer votre voix.
- Enregistrement de l’écran et de l’audio système, pour capter le son de l’appel.
macOS les demande la première fois que vous enregistrez. Si vous refusez la seconde, l’app ne s’arrête pas : elle continue avec votre micro seulement et vous indique comment l’activer dans Réglages Système > Confidentialité et sécurité. Il faut ensuite relancer l’app.
3. Rejoindre l’appel d’abord, puis appuyer sur Enregistrer
WyzeScribe enregistre le son que joue votre Mac en même temps que votre micro. Cela a une conséquence utile : il ne dépend pas de l’app d’appel, donc il fonctionne avec Zoom, Teams, Meet ou autre chose, et aucun robot ne rejoint la réunion. Ouvrez votre appel, appuyez sur Enregistrer et poursuivez.
Une limite en découle. Un son que votre app d’appel ne fait pas passer par votre Mac ne peut pas être capté. Si vous utilisez un casque avec mode conférence intégré ou un téléphone matériel, faites d’abord un court essai.
Choisissez la langue de l’appel avant de commencer, ou laissez la détection automatique. Si la plupart de vos appels se tiennent dans une même langue, définissez-la par défaut.
4. Regarder le texte apparaître
Pendant que l’on parle, une transcription en direct se construit à l’écran. Chaque ligne est marquée Moi (votre micro) ou Appel (le son de votre Mac), avec un horodatage. C’est l’étendue réelle de l’identification des locuteurs : WyzeScribe vous distingue des autres, mais il ne sépare pas les personnes individuelles de l’appel.
Des indicateurs de niveau pour votre micro et pour le son de l’appel permettent de remarquer vite si l’un des deux devient silencieux. L’app vous avertit aussi si aucun son d’appel n’arrive.
5. Corriger ce qui compte
La reconnaissance vocale est bonne sur une parole claire et plus faible avec le bruit de fond, les accents marqués, les gens qui se parlent par-dessus et les termes techniques. WyzeScribe utilise un modèle compact pour tourner sur n’importe quel Mac Apple silicon. C’est un compromis : il est privé et fonctionne hors ligne, mais il n’est pas parfait.
Considérez donc la transcription comme un brouillon. Vous pouvez modifier n’importe quelle ligne sur place sans perdre son minutage, et cliquer sur l’heure d’une ligne pour réentendre ce moment précis, à la vitesse de votre choix. Vérifiez les noms, les chiffres et les décisions avant de vous y fier.
6. Chercher et exporter
Cherchez dans une transcription et passez d’un résultat à l’autre, ou cherchez dans toute votre bibliothèque pour retrouver l’appel où quelque chose a été dit. Exportez une transcription en texte brut, en Markdown ou en sous-titres (.srt). Si vous avez choisi la mauvaise langue, retranscrivez l’enregistrement sauvegardé.
7. Décider de ce qu’on garde
Chaque enregistrement est stocké sur votre Mac sous forme d’un fichier audio et de son texte. Vous pouvez supprimer seulement l’audio et garder le texte, ou supprimer tout l’enregistrement. La suppression est définitive : exportez d’abord ce dont vous avez besoin.
Ce qui reste sur votre Mac
Le modèle de reconnaissance vocale est livré dans l’app et tourne localement, sans connexion à un service de transcription. Les enregistrements et transcriptions sont stockés uniquement sur votre ordinateur. Dès que vous exportez un fichier et le partagez, en revanche, il échappe à l’app.
Une liste de vérification rapide
- Vérifiez que vous pouvez enregistrer, et prévenez les participants.
- Autorisez le microphone et l’audio système.
- Rejoignez l’appel, puis appuyez sur Enregistrer.
- Considérez la transcription comme un brouillon et corrigez ce qui compte.
- Exportez ce dont vous avez besoin, puis supprimez le reste.
